ستفوز ؟ JASDF رينتارو ... هل تظنُ أن
لستُ متأكداً
القتال قد إنتهى
هل فُزنا ؟
... هـ..هـ..هذا ...مستحيل
قلبُ الثور ، رمح الضوء
! فالتستعدَ كل الأيادي للمعركة
! أخي
! أنظر
... كتيبةٌ كاملة
.. لم يرها أحدٌ من قبل
! إن هاجمونا ، فسنُبادُ بالكامل
لكن ، تركُ المعسكر سيكون إنتهاكاً واضحاً للأوامر
مالّذي تريد فعله يا ساتومي ؟
! قرر أنت
نحنُ سنستمع لقائدنا
omarhidan.blogspot.com : زوروني في مدوّنتي
! لنذهب
القائد ساتومي ؟
إلى أينَ تذهبون ؟ ! عودو إلى مراكزكم
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب www.Arabasma.com/vb
! هذا سيء
دع الأمر لي
فنون قتال تيندو بالسيف : الأسلوب الأول ، الرقم 8
مويي موسو
... كيسارا-سان
، أيها القائد ساتومي
لقد إنتهينا
... نحن أقوياء
... على هذا المعدل
حسناً ! لنُسرع بالعودة
... سحقاً
على هذه الحال ، سينتهي أمرنا جميعاً
... هذا
! إبقو جميعكم هنا وأيِدوني
! أوي
! أسرع وأخبر الجميع بأن يتراجعو
، حسناً
القائد ساتومي إن لم أكن مخطئاً
هل ترى رمح الضوء ؟
رمح الضوء ؟
بوجود ذلك الشيء بجانبهم
نحن لم نملك فرصة منذ البداية
... أوه
هذا كوكون
لقد تكاتفنا يداً بيد طوال الوقت
قائلين أننا سنبقى مع بعضنا حتى النّهاية
ثمَ بدأ رمح الضوء الهجوم
... رمح الضوء
... ألدي ... باران
! أوي ، أنظرو
! الغاستريا يتراجع
يا إلهي ، هذا مرعب
كم شخصاً قُتل يا ترى ؟
... ربما حواليْ النصف
لقد تضاءلتْ أعداد العدو ، أليس كذلك ؟
لكنّهم مهما فقدو ، فهم يكتسبون دعما إضافياً
ماذا ؟
JASDF بما في ذلك الضُباط المدنيين و
تحوّل أكثر من ألف شخصٍ إلى غاستريا
! أعني هناك 500 منا في مواجهة 2000 منهم ؟
.. إنّه عدد ميؤوس منه
! رينتارو
من أين حصلت على هذه ؟
أليست ظريفة ؟
! قدّموها لي لأنني ساعدت
...هاه
أأنتِ متأكدةٌ من أنها لم تكن مُلقاةً على الطريق ؟
ليس تماماً
.... إنّها تُداوي أيديَ الجرحى
كلّهم يقولون بأنّها جميلة
...هاه
! أنا مُفيدة جداً
أجل ، أنتِ مذهلة ، أحسنتِ
مساء الخير يا رينتارو-كن
إنّها ليلة جميلة ، صحيح ؟
سينسي ، مالّذي تفعلينه هنا ؟
لقد طُلبَ مني الإشراف على الأمور هنا
كُنتِ قد ربحتِ مكاناً في الملجأ ، صحيح ؟
أنا لم أربحهُ بل أعطوه لي
... قالو أنهم لن يسمحو لأعظم دماغٍ في اليابان بالموت
بالرغمِ من أنني مزقتها ورميتها
كان من الأفضل أن تُعطيها لأحدٍ بدلاً من رميِها
لمن ؟
، إن كان هنالكَ كوبُ ماءٍ وحيد في الصحراء
فسيقتلون بعضهم البعض للحصول عليه
لا أستطيع أن أتخيل
واحةً في منطقة طوكيو بوسعها إطفاء ظمأ الجميع
السبب في وجودي هنا
لأنني أردتُ الهتاف للحمقى الذين حاولو
الخروج من الصحراء
أعتقد أنّكِ شخصٌ منطقيٌ لأبعد درجة يا سينسي
، البشر يميلون للتفكير المنطقي
ولكنَ أفعالهم تُحركها العواطف
إتخذ الإجراءات اللازمة يا رينتارو-كن
إن توقفت ، فسيلحقُك الموت
... أجل ، أنتِ محقة
شكراً لكِ سينسي
... وأيضاً ، بشأن إينجو
إن كان بسبب فقدِها لزميلتها فقد سمعتُ بذلك
كانت مأساةً حقيقيّة
سينسي ، من وجهة نظر الطبيب ، كيف تؤدي إينجو ؟
لا تقلق ، أعتقد أنها بخير
الإستقرار النفسي لإينجو-تشان أقوى مما نتصور
حقا ؟
أنت رجلٌ مُرتابٌ جداً ، صحيح ؟
حسناً ، سأتجنبُ أي شيءٍ يُذكرها
بالحادثة ، وفي هذه الحال
..عليكما أن تعودا وتستريحا
...آه ، ياله من مكانٍ بائس
هل هذا هو المكان يا رينتارو ؟
... وفقاً لما قاله شوما-ني ، يجب أن يكون هو
أوه ، مرحبا يا أخي
، لقد قمتُ بتنظيف هذا الفندق لذا قد يكون ملائماً للعيش
...هاه ، لكننا سنمكثُ لبضعة أيام هنا وحسب
مع ذلك ، ألا يجعلُك المكان النظيف أكثر سعادة ؟
لا تقُل لي
أننا سنُشعلُ الموقد في منتصف الصيف ؟
بسبب رماد المونوليث الّذي إرتفع وحجب الشمس
يقولون أنَ الجوَ سيكون بارداً خلال الأيام الثلاثة القادمة
الطعام جاهز
هذا جيّد
أرأيت ؟ أعجبكَ ، صحيح ؟
أخي هو الطاهي في منزلنا
منحرفٌ مثلُك لا يمكنه المقارنة
أعتقد بالفعل أنّكِ لا تستطيعين الحُكم على الكتاب من غلافه
رينتارو
لماذا هرب الألديباران ؟
، هناك كمٌ هائل من الشائعات لكن لا أحد يعرف بالتأكيد
... أتساءل إن كان غاستريا سيُهاجم مجدداً
ناهيك عن ذلك ، هناك ثلاثة أيام أخرى حتى
يكتملَ المونوليث البديل
ساتومي-كن ، هلاَ تمهلت ؟
لاحظتُ بعض المرضى
... ممنْ قُطعت أيديهم أو أرجلهم بفعل رمح الضوء
جميعهم يُعانون من فُقدان السمع أو البصر
والّتي هي أعراض التسمم بالزئبق
زئبق ؟
أخي ، هناك شيءٌ أريد الإبلاغ عنه
حول هذه المسألة
، أثناء المعركة ، وبإستخدامي لشينفيلد رأيتُ غاستريا
على بُعد 5 كيلومترات ، وأعتقد أنّه كان يُطلق الزئبق
كيف كان يبدو ؟
... أنا آسفة
الشينفيلد ليس لديه قابلية إرسال الصور
ومع ذلك ، كان يبدو كبيراً جداً
." أقولُ أنّه " المرحلة الرابعة
أرجو المعذرة
أيها القائد ساتومي
القائد غادو أمرك بالحظور
يُرجى القدوم إلى المقرِ المؤقت حالاً
غادو ؟
تفضل بالجلوس
... هذا
صحيح
لقد حصلتُ عليه عندما واجهته
أتقصد الألديباران ؟
وهو كذلك
لكنني ، لم أستعد ساقي ؛
لقد سمحتُ له بأخذها
كيف كانت لحظات إبني هيديهيكو الأخيرة ؟
لقد قاتل بشجاعة
أنا الوحيد الذي جعله يُصبح ضابطاً مدنياً
لو كنتُ أعلم أنَ هذا ما سيحدث ، لكنتُ تركته يفعل ما يريد
غادو ، ألا تعتقد أنَ للعدو أفضليّة واضحةً علينا ؟
مالذي تُحاول قوله ؟
بمعركتهم السابقة JASDF بعد فوز
لماذا خسرو بسرعةٍ هذه المرة ؟
، وحينما تأذى ألديباران
لماذا شكلَ الغاستريا المحاصرون جداراً ؟
الإجابة هي ... الفيرومونات
أتقول أنهم أفرزو الفيرومونات ؟
الشيء الّذي يجعل الغاستريا يتجمعون حول الألديباران هو
فيرومون التجميع
من الواضح أن الألديباران يستخدم الفيرومونات بطرقٍ مختلفة
وذلك لأجل الحفاظ على السيطرة الكاملة لمجموعته
، في هذه الحالة
إن هزمنا الألديباران ، فالمجموعة ستُدمّر
! نستطيع الفوز
كانت هذه بصيرةً مفيدةً فعلاً
... لكنّني سأدعكَ تعرف معلوماتٍ لم يسبق أن أحطتَ بها علماً
لا توجد طريقة لهزيمة الألديباران أبداً
الألديباران خــــالـــد
نصلُ الفارانيوم خاصتي إقتلع رأسه
وطعنه من خلال قلبه
...كنتُ متأكداً من أنني أصبتُ دماغة وقلبه بضرر شديد
..ولكنّه ، لم يسقط
في اللحظة التالية ، ورغم أنّه كان بطيئاً ، إلا أنه بدأ بتجديد نفسه
... لا يُعقل
وهذه ليست الورقة الرابحة الوحيدة لديهم
... الغاستريا مع رمح الضوء
أصبحا معروفين بشكلٍ كبير كونهما يُشكلان تهديداً كما الألديباران
الإسم الرّمزي : الثُريا
الثُريا : تعني حرفيا العنقود النجمي والّتي تتكون من مجموعة نجوم فتيةٍ
... الثُريا
لن نفوز ببساطة بهزيمتنا للألديباران
، حتى لو حاولنا هزيمة الملك فستقف الملكة في طريقنا
من أجل الفوز ، القضاء على الملكة أمرٌ إجباري
بسبب ذلك ، يتوجبُ علينا إتخاذ قرار صعبٍ جداً اليوم
أيها القائد ساتومي
في خضمِ المناورات ، أنت ومُبادرتُك
بقيتم في مخيّم هيديهيكو
وتصرّفتم على هواكم
مهلا لحظة
كان ذلك للقضاء على كتيبة العدو
! هذا لا يُغيرُ حقيقة عصيانكَ للأوامر
، أفعالك كانت بمثابة فرارٍ في وجود العدو
مما تسبب في إضطرابٍ مميتٍ في صفوف الضُباط المدنيين
يجبُ أن تدفع ثمن ذلك
أيها القائد ساتومي ، أنا أعلن تسريح مُبادرتِكَ
وأحكم عليك بالإعدام
! لا تهزأ بي
أيها القائد ساتومي ، هل أنت مستعد للموت مجدداً ؟
، أعتقد أننا إن تمكّنا من هزيمة الثُريا
بوسعنا إيجاد الثقب في الجدار ونحن ضدهم
... وأيضا
أريدك أن تتسلل إلى نطاق العدو وتُدمر الثُريا
... لقد أظهرت لونك الحقيقي
لا يسعُك التراجع
في المقابل ، أعدك بأن لا أعاقب مُبادِرتكَ
...أيها المسنُ المتواطيء
أنا آسف يا إينجو
إلى أين أنت ذاهبُ يا ساتومي-كن ؟
. إلى الحمام هل تنوين اللحاق بي إلى هناك ؟
مع كلِ هذه الأمتعة ؟
! أستطيع أخذ ما أريد معي
إذن ، لم يكنْ العقاب فصلكَ عن مُبادِرتكَ وحسب ، صحيح ؟
.. ولكن ، لوحدك
! هذا أشبه بذهابكَ طوعاً إلى حتفك
على شخصٍ ما تحمُل المسؤوليّة
لنهرب معاً
إلى أين ؟
.. حـ..حسناً
لم يعُد هناك مكانٌ للهرب في منطقة طوكيو
، إن لمْ نوقفهم هناك ، فسنموت لا يُهم أين سنهرب
هذا هو الشيء الوحيد الّذي علينا تجنُبه
شكراً لكِ يا كيسارا-سان
أنتَ بالفعل
. أحمق
... أعتقد أن هذا هو
... حسناً ، من الرائع لقاؤك هنا
ساتومي-كن
... أنتَ حيٌ إذن
! هيروكو كاغيتاني
هلاَ تكرّمتَ بوضع سلاحك أرضاً ؟
كلا
هل نسيت فعلاً من أعطاك المضادات الحيويّة والضمادات ؟
وهل نسيتما ما فعلتماه أنتما الإثنان ؟
مالّذي تفعلانه هنا ؟
هل تُشاركان في المخطط الغريب مرّة أخرى ؟
ليس لدي أيُ تعليق
أين إينجو ؟
هل ماتت ؟
إنّها حيّة ، ونحن نسيرُ بشكلٍ منفصل في الوقت الراهن
... أوه ، جيّد ! إينجو
... أريد رؤيتها
... أريد تقطيعها
... أريد رؤيتها ... أريد تقطيعها
ساتومي-كن ، مالّذي تفعله هنا ؟
أنا هنا لهزيمة الثريا
الثُريا ؟
إنّه الغاستريا الّذي يُطلق الزئبق
أوه ، صحيح . لقد رأيت شيئاً كهذا
لقد شاهدتُ المعركة بالأمس
أنت كنتَ تُشاهد ؟
لماذا لم تُشارك ؟
مالّذي تنتظره مني بالضبط بعد هذه المعركة ؟
السلام
لم أتمنى شيئاً من هذا القبيل
أنت مُحطّمٌ حقاً
وهل رأيتني من قبلُ طبيعياً ؟
لماذا ترتدي القناع ؟
هل ترغبُ برؤية وجهي ؟
كلا
هذا هو الجواب الصحيح
ستأسف لرؤيته بالتأكيد
هل أنت خائف أم ماذا ؟
... الشيءُ القابع تحت هذا القناع
هو وجهُك أنت
لا تعبث معي
نحنُ نمتلكُ قوّةً تتجاوزُ حدود البشر العاديين
، عندما تواجه عنفاً لا معنى له يجبُ أن تُفكر
" لدي ما يكفي من القوّة بداخلي لتحويلكم إلى لحمٍ مفروم "
لقد حملتُ ذلك بنفسي
لهذا السبب تكرهني
وأنت في ذاتك تحسدني
! أصمت
... ومع ذلك يا ساتومي-كن
تماماً كما تشعُر تُجاهي ، وأنا أيضاً أحسدك
... تعيشُ بشكلٍ مريح في عالمكَ المُضيء
! لا يُمكنني التفكير سوى بإحتقارك
تعال معي يا صديقي
سأُعلمكَ معنى السرور
! أنا لن أُخطيء بإستخدام قوّتي
سأتجرّأُ بالتنبؤ ، ساتومي-كن
... ستأتي بالتأكيد في هذا الجانب
حتماً
هل رحلا يا ترى ؟
... نهر
أوه ، ها أنت ذا
هناك شيءٌ نسيت إخبارك به
لقد صادفنا ذلك الغاستريا المدعوَ بالثُريا بالأمس
!أين ؟
إتبع مجرى النّهر
لماذا تُخبرني بذلك ؟
حسناً ، إن أعطيتُك سبباً
فسيكون بسبب أنّني مُعجبٌ بك
مالّذي تفعله ؟
صادفَ وأنّك تسيرُ في نفس الطريق الّذي نتخذه
إفعلا ما يحلو لكما
وهذا ما يتعينُ علينا القيام به
: تمت الترجمة بواسطة Omar Hidan
omarhidan.blogspot.com : زوروني في مدوّنتي
نقطة الأزمة
هذا هو العالم الّذي تمنَّيته
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب www.Arabasma.com/vb
يجبُ أن تُعوض ذلك
أرجوك يا ساتومي-كن ، تولى قيادتنا
المعركة النّهائية سوف تكون في لهيب الثورة